[:ro]Moștenirea evreiască[:en]Hebrew heritage[:de]Hebräischen Erbes[:fr]Patrimoine hébreu[:]

[:ro]Înainte de cel de-al doilea război mondial Sighetu Marmației a găzduit una dintre cele mai importante comunități evreiești din Transilvania mândrindu-se cu personalități marcante printre care și laureatul Premiului Nobel pentru Pace –Elie Wiesel . Peste 40 000  de evrei au fost deportați în urma atrocităților din timpul celei de-a doua mari conflagrații. În amintirea celor care odată au fost parte din comunitatea locală, Municipiul Sighetu Marmației găzduiește anual un eveniment care cinstește memoria victimelor și promovează cultura iudaică prin toate formele ei.

[:en]Before the Second World War Sighet hosted one of the most important Hebrew community in Transylvania boasting personalities including Nobel Peace laureate Wiesel -Elie . Over 40 000 were deported Hebrew atrocities during the second great conflagration . In memory of those who once were part of the local community, municipality Sighet annually hosts an event that honors the memory of the victims and promote Jewish culture in all its forms.

[:de]

Vor dem Zweiten Weltkrieg Sighet Gastgeber einer der wichtigsten hebräischen Gemeinschaft in Siebenbürgen Prahlerei Persönlichkeiten wie Nobelpreisträger Wiesel -Elie. Mehr als 40 000 wurden Hebräisch Gräueltaten während der zweiten großen Brand deportiert. In Erinnerung an diejenigen, die einst Teil der lokalen Gemeinschaft, Gemeinde Sighet jährlich veranstaltet ein Event, das die Erinnerung an die Opfer ehrt und fördert die jüdische Kultur in all ihren Formen.

[:fr]

Avant la Seconde Guerre mondiale Sighet hébergé l’une des plus importante communauté juive en Transylvanie personnalités offrant notamment la lauréate du Nobel de la paix Elie Wiesel -Elie. Plus de 40 000 ont été déportés atrocités hébreu pendant la deuxième grande conflagration. À la mémoire de ceux qui jadis étaient partie de la communauté locale, la municipalité Sighet accueille chaque année un événement qui honore la mémoire des victimes et de promouvoir la culture juive sous toutes ses formes.

[:]

Categories